To HOME page     WRITE YOUR E-MAIL to: protostefan@gmx.at     TO our NEWS page

H A M B U R G

Bulgarische Orthodoxe Kirchengemeinde
 

HL.  K Y R I L L
und

HL
.  M E T H O D I U S
 

Свeщeник
oт.  кръСtин  Апостолов

Priester
p.  KRYSTIN   A
postolov

To Homepage:
  http://www.bulgarische-kirche.de/

UNSERE NEUE ADRESSE 
DIEBSTEICHKAPELLE | Am Diebsteich 4, 22761 Hamburg

- 17 МАЙ 2015, НЕДЕЛЯ -
12.30 ч. – Среща-разговор с писателя-богослов Мартин Ралчевски, който ще бъде в Хамбург по повод излизането от печат на немския превод на романа „30 паунда”.
Кapelle am Diebsteich 4, 22761 Hamburg | Вход свободен

- 18 МАЙ 2015, ПОНЕДЕЛНИК -
19.30ч. – Представяне на романа „
30 паунда 

на Мартин Ралчевски и на немския му превод от преводачката Велина Вебер.
Музикален съпровод на пианистката Дария-Кармина Йосифова.
Срещата ще се проведе на немски и български език.
Арт галерия на GEDOK, Koppel 66 | Lange Reihe 75, 20099 Hamburg | Вход свободен

- 24 МАЙ 2015, НЕДЕЛЯ -
10:00 ч.– Божествена света литургия по случай деня на българската писменост и култура
Кapelle am Diebsteich 4, 22761 Hamburg

14:00 ч. Изложба на творбите, участващи в детския творчески конкурс „
Смеещата се азбука“ в рамките на тържеството на Българското училище в Хамбург
Christuskirche Othmarschen | Roosens Weg 28, 22605 | Вход свободен

- 30 МАЙ 2015, СЪБОТА  – Задушница                                                  10.00 ч. Божествена света литургия с о. Иван и о. Григорий от с. Нови хан
Преп. Исакий Далматски. Св. Емилия (Задушница)

13:00 ч. Открит разговор с отците Иван и Григорий от с. Нови Хан

- 31 МАЙ 2015, НЕДЕЛЯ - Петдесетница
10:00 ч. Празнична света литургия

14:00 ч. Прожекция на документален филм за отец Иван и дома му за сираци „Св. Николай” в с. Нови Хан. Проектът се осъществява от благотворителното дружество „Aars & Humanitas e. V” с председател д-р Христо Алексиев.
Kapelle am Diebsteich 4, 22761 Hamburg

-----------------------------------------------------------------------
Искаме да представим на Вашето внимание още две събития, състоящи се през този месец:

- 
Празнична програма на българското училище в Хамбург на 24 май от 14.00 ч. в Christuskirche Othmarschen | Roosens Weg 28, 22605 

- Прожекции на филма „
Дякон Левски“ в Хамбург на 26. Май 2015 от 17 ч. / 20 ч. в кино Lichtmess Gaußstraße 25, 22765 Hamburg
Филмът е на български език с английски субтитри. Вход - 7 €
Билети можете да закупите в киното в деня на прожекциите, както и чрез резервация на имейл: film_levski_v_hamburg@web.de 

##########################################

Liebe Brüder und Schwestern, Christus ist auferstanden!
Wie jedes Jahr, feiert die Bulgarische Kirchengemeinde in Hamburg die Schöpfer des kyrillischen Alphabets, die Heiligen Brüder Kyrill und Methodius. Aus diesem Anlass möchten wir Ihnen unser Festprogramm vorstellen.


- 17. MAI 2015, SONNTAG -
12.30 Uhr – Gespräch mit dem Schriftsteller und Theologen Martin Ralchevski, der in Hamburg anlässlich der deutschen Übersetzung seines Romans „30 Pounds. Der Kreuzweg zum Leben“ sein wird.
Кapelle am Diebsteich 4, 22761 Hamburg | Eintritt frei

- 18. MAI 2015, MONTAG -
19.30 Uhr – Literarisch-musikalische Begegnung mit Martin Ralchevski 
. Der frisch übersetzte Roman „
30 Pounds. Der Kreuzweg zum Leben“ wird von dem Schriftsteller Martin Ralchevski und der Übersetzerin Velina Weber in bulgarischer und deutscher Sprache vorgestellt.
Am Klavier: Daria-Karmina Iossifova
Kunstforum der GEDOK Koppel 66 | Lange Reihe 75, 20099 Hamburg | Eintritt frei

- 24. MAI 2015, SONNTAG -
10:00 Uhr – Festgebet zum Tag der Bulgarischen Aufklärung und des slawischen Schrifttums
Кapelle am Diebsteich 4, 22761 Hamburg

14:00 Uhr Ausstellung der Bilder vom Kinderwettbewerb „
Das lachende Alphabet” im Rahmen der Feier der Bulgarischen Schule in Hamburg
Christuskirche Othmarschen | Roosens Weg 28, 22605 | Eintritt frei

- 30. MAI 2015, SAMSTAG - Gedenktag für die Verstorbenen         10.00 Uhr. Gottesdienst mit Priester Ivan und Priester Grigorij aus Novi han
Hochehrwürdiger Isaak von Dalmatien. Hl. Emilia

13.00 Uhr. Offenes Gespräch mit den Priestern

- 31. MAI 2014, SONNTAG -                                                               10.00 Uhr - Hl. Lithurgie

14:00 Uhr Filmvorstellung über Priester Ivan und sein Waisenheim„Hl. Nikolai” im bulgarischen Dorf Novi Han. Ein Projekt des Wohlfahrtsvereins „Aars & Humanitas e. V” mit dem Vorsitzenden Dr. Christo Alexiev

Kapelle am Diebsteich 4, 22761 Hamburg

---------------------------------------------------------
Wir möchten Sie auf zwei weitere Veranstaltungen hinweisen, die in diesem Monat stattfinden:

- Die Feier der Bulgarischen Schule in Hamburg anläßlich des Festes der bulgarischen Bildung und Kultur am 24. Mai ab 14.00 Uhr
in der Christuskirche Othmarschen | Roosens Weg 28, 22605

- 2 Filmvorführungen im Lichtmess Kino in der Gaußstraße 25, 22765 Hamburg am 26. Mai um 17.00 und 20.00 Uhr
Karten an der Abendkasse vor der Veranstaltung oder per Email an film_levski_v_hamburg@web.de.

 

Bulgarisches Orthodoxes Bistum  in West- und Mitteleuropa
TO HOME page    
WRITE YOUR E-MAIL to: protostefan@gmx.at