Протоиерей Българска църква в Бон: Свещеник отец стеФАн (cand.theol. Stefan Gross) +49 (0) 177 73 19 205
mailto:protostefan@gmx.at

Russische Orthodoxe Krypta-Kapelle, Eingang von der St.Augustinus-Str. unter der (r.-k.) Pfarrkirche St.Augustinus:
Bonn-Bad Godesberg, Weissenburg-Str. 12 U-Bahn 16, 63 WURZERSTRASSE

http://www.rok-bonn.de/schedule/

Богослужения през юли и август 2011

СЕПТЕмВРИ
4	Неделя	Неделя 12-я по Пятидесятнице. Глас 3. Собор Московских святых. 1Кор. 15,1-11 Мф. 19,16-26	9.00	Литургия
11	Неделя	Неделя 13-я по Пятидесятнице. Глас 4. Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. День постный. 1Кор. 16,13-24 Мф. 21,33-42 Деян. 13,25-32 Мк. 6,14-30	9.00	Литургия
16.	FREITAG	Bulgarische Orthodoxe Kirchengemeinde „Hl. Zar Boris der Täufer“ Berlin Българска Православна Църковна Община „Св. Цар Борис Покръстител“ Берлин 85 Jahre METROPOLIT SIMEON von West und Mitteleuropa der Bulgarischen Orthodoxen Kirche Gesandter des BULGARISCHEN HELIGEN SYNODS S.E. METROPOLIT NIKOLAJ VON PLOVDIV	18 UHR	ABENDGOTTESDIENST in der Kathedralkirche der Bulgarischen Metropolie von West- u. Mitteleuropa Berlin VEREHRUNG eines Partikels des EHRWÜRDIGEN UND LEBENSSPENDEN KREUZES UNSERES HERRN
17.	SAMSTAG	Божествена света литургия	10 UHR	GOTTESDIENST in der Kathedralkirche der Bulgarischen Metropolie von West- u. Mitteleuropa Berlin
25.	Неделя	HAMBURG - Barmbek: Bugenhagen – Kirche (Biedermann-Platz 19 / Schleidenstraße) Българската православна църковна община „Свв. Кирил и Методий“ - Хамбург Божествена света литургия	11.00	Българската православна църковна община „Свв. Кирил и Методий“ - Хамбург Литургията ще бъде отслужена от Негово Благоговейнство протоиерей Стефан от Българската православна църковна община Бон - Кьолн - Бад Годесберг
26	понеделник	Канун праздника Воздвижения Креста Господня. После Великого славословия – вынос Креста и поклонение ему. Ин. 12,28-36	16.00	Всенощное бдение
27	вторник	ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНОГО И ЖИВОТВОРЯЩЕГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ. День постный. 1Кор. 1,18-24  Ин. 19,6-11;13-20;25-28;30-35	9.00	Литургия

21.04.2011 Велики четвъртък
9.00 часа – св. Божествена Литургия
общ маслосвет
16.00 часа – Последование на 12-те Евангелия
Четат се 12 Евангелия за светите и спасителни страдания Христови.
Разпятието се изнася от светия олтар и се поставя в средата на храма за поклонение.

22.04.2011 Велики ПЕТЪК или Разпети петък
11.00 часа – Вечерня с изнасяне на Плащаницата
16.00 часа – Опело Христово

23.04.2011 ВеликА СЪБОТА
9.00 часа – св. Божествена Литургия
13.00 часа – Освящение куличй, Яйца, Козунаци, Кифлички ...

24.04.2011 ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО - ПАСХА - ВЕЛИКДЕН
(също католическа и протестантска Пасха)

9.00 часа – Пасхална Утреня
11.00 часа – св. Божествена Литургия
13.00 часа – Освящение куличй, Яйца, Козунаци, Кифлички ...

Братя и сестри, нека всички заедно се съберем в нашия храм
и се поздравим с най-радостния християнски поздрав:

Христос възкресе!

16.01.2011 (неделя)

09:00

св. Божествена Литургия иерей Руска църква: Священник отец еВГЕНИЙ Theodor Протоиерей Българска църква: Свещеник отец стеФАн Gross Бон - Бад Годесберг Russische Orthodoxe Krypta-Kapelle unter der (r.-k.) Pfarrkirche St.Augustinus Bonn-Bad Godesberg, Weissenburg-Str. 12 U-Bahn 16, 63 WURZERSTRASSE

05.01.2011 Водици (строг пост) Вечерня, всенощ. Парамония със Утреня, Царски часове 06.01.2011

22:00 07:00

СВЕТО БОГОЯВЛЕНИЕ (Кръщение Господне) (Йордановден) ВЕЛИК БОГОЯВЛЕНСКИ ВОДОСВЕТ BONN – Bad Godesberg

Православната традиция на Богоявленския водосвет води своето начало от кръщението на Иисус Христос водите на река Йордан.

За да разнесат освещението и радостта на празника, свещениците посещават домовете на православните християни и ги поръсват със светена вода.

Православното християнство ни учи, че всяко семейство е малка църква.
Чрез поръсването с осветената вода и чрез общата ни молитва, просим от Бог здраве, мир, духовни радости и закрила на дома, в който живее семейната ни църква.

Всеки, който желае да покани нашия енорийски свещеник в дома си,
може да стори това като се свърже с него на тел. 0177 73 19 205 или на protostefan@gmx.at.

24.12.2010 Бъдни вечер

18:00

св. Рождественската служба BONN – Bad Godesberg

19.12.2010 (неделя)

17:00

Вечерна служба и Акатист св. николай, чудотворец Prawoslawen Paraklis KEVELAER

- след служба – прием в „Kirchenteestube“
постни български ястия

C H R I S T I   G E B U R T    bis   T H E O P H A N I E
zum Auswählen je nach dem Kalender und Zeitpunkt des Aufrufens

Св. Софроний Врачански: Проповед за Неделята преди Рождество Христово

Тропар на св. Николай, гл.4

Правило на вярата и образец на кротост, учител на въздържанието
те показа на Твоето стадо Този, Който е истината на нещата,
поради това със смирението придоби величие, а с нищетата богатство,
отче свещеноначалниче Николае,
моли Христа Бога да се спасят нашите души.

АКАТИСТ

НА СВЕТИ НИКОЛАЙ МИРЛИКИЙСКИ
ЧУДОТВОРЕЦ

Кондак 1
Светителю отче Николае, моли Бога за нас.
Дивни чудотворче и изряден Христов угодниче, тебе, извора на многоценно миро от милост Божия за цял свят и неизчерпаемо море от чудеса, с любов възхваляме.
А ти, имайки пред Бога дързновение, пази ни отвсякакви беди, за да ти казваме:
Радвай се, велики чудотворче Николае.

Икос 1
Светителю отче Николае, моли Бога за нас.
Създателят на всички твари показа на тебе, земния по естество, в ангелски образ.
Защото като прозря доброплодната хубост на душата ти, научи всички да те славим тьй:
Радвай се, защото си чист още от майчина утроба;
радвай се, защото до край си остана осветен.
Радвай се, ти който учуди родителите си с раждането си;
радвай се ти, който прояви духовна мощ веднага след рождението си.
Радвай се, градино от обетованата земя;
радвай се, цвете от божествено насаждение.
Радвай се, лозо от добродетелния Христов виноград;
радвай се дърво от чудоточния Иисусов рай.
Радвай се, крине, поникнал в рая;
радвай се, миро на Христовото благоухание.
Радвай се ти, който отпъждаш риданието;
радвай се, защото ти носиш радостта.
Радвай се, велики чудотворче Николае.

Кондак 2
Светителю отче Николае, моли Бога за нас.
Като виждаме да се лее от тебе миро, духом и тялом се о просвещаваме и разбираме, чети си чуден живоносен мироточец.
Защото с чудесата си, изливащи се по Божия благодат като водни струи, ти напояваш тези, които с вяра пеят Богу: Алилуия.

Икос 2
Светителю отче Николае, моли Бога за нас.
Вразумявайки упорития разум с догмата за св. Троица, ти бе в Никея със св. отци борец за изповеданието на православаната вяра.
Ти изповяда, че Син Божи е равен, съприсносъщен и съпрестолен на Отца и изобличи безумния Ария.
Заради това вярващите се научиха да ти пеят:
Радвай се, велики стълпе на благочестието;
радвай се, граде, прибежище за вярващите.
Радвай се твърда крепост на православието;
радвай се скъпа носилко и похвало на Св. Троица.
Радвай се, проповедниче, че Син Божи е равночестен на Отца;
радвай се ти, който прогони разбеснелия се Арий от събранието на светиите.
Радвай се, отче, славна красота на отците;
радвай се, премъдра хубост на всички богомьдри.
Радвай се, изворе на огнени слова;
радвай се, добри наставниче на стадото си.
Радвай се ти, който утвърди вярата;
радвай се ти, който срина ереста.
Радвай се, велики чудотворче, Николае.

Кондак 3
Светителю отче Николае, моли Бога за нас.
С дадената ти свише сила ти изтриваш всяка сълза от лицето на люто страдащите, ти храниш гладните, ти си най-сигурният водач на тези, които кръстосват морските бездни, ти лекуваш недъгавите и във всичко си помощник на всички, които пеят Богу: Алилуия.

Икос 3
Светителю отче Николае, моли Бога за нас.
Тебе заслужено трябваше да се пее небесна, а не земна песен.
Защото кой човек може да изкаже величието на твоята светост?
Но, покорени от любовта ни кьм тебе, ние те славим тъй:
Радвай се, образецо на агънцата и пастирите Христови;
радвай се, свето чистилище на нравите.
Радвай се, велико вместилище надобродетелите;
радвай се, честно и чистожилище насветостта.
Радвай се, всесветли и вселюбими светилнико;
радвай се, златозарна и непорочна светлино.
Радвай се, достойни събеседниче на ангелите;
радвай се, добри наставниче на човеците.
Радвай се, правило на благочестивата вяра;
радвай се, образецо на духовната кротост.
Радвай се, защото чрез тебе се избавяме от телесните страдания;
радвай се, защото чрез тебе се пълни душата ни с духовни сладости.
Радвай се, велики чудотворче, Николае.

Кондак 4
Светителю отче Николае, моли Бога за нас.
Буря от недоумение смущава ума ми: как достойно да възпея чудесата ти? Тях никой, ако поиска да ги изкаже дори с много езици, не може да ги изброи.
Но Богу, Който тъй дивно се прослави в тебе, ние пеем дързновено: Алилуия.

Икос 4
Светителю отче Николае, моли Бога за нас.
Близки и далечни чуха за великите ти чудеса, че ти имаш обичай, като по въздух, с леки благодатни криле да изпреварваш и бързо да избавяш изпадналите в беди,
които тъй те славят:
Радвай се избавление от печали;
Радвай се дар на благодатта;
Радвай се, прогонителю на неочакваните злини;
радвай се, насадителю на желаните блага.
Радвай се, бърз утешителю на изпадналите в беди;
радвай се, строг наказвачо на оскърбителите.
Радвай се, от Бога разкрита дьлбина на чудесата;
радвай се, от Бога написани скрижали на Христовия закон.
Радвай се, мощно издигане на падащите;
радвай се, опоро на правостоящите.
Радвай се, защото чрез тебе става ясна всяка измама;
радвай се, защото чрез тебе се сбъдва всяка истина.
Радвай се, велики чудотворче, Николае.

Кондак 5 – 13
……………………………………………

Молитва към св. Николай

O, всехвални и всечестни архиерею, велики чудотворецо, Христов светителю отче Николае,
избран съсъд и стълп църковен, бърз помощник, горещ защитник и предобър пастир, спасяващ словесното си стадо от беди.
Тебе прославяме и възвеличаваме като надежда на всички християни, извор на чудеса, защита на вярващите,
премъдъручител, прехрана на гладуващите, веселие за плачещите, облекло за голите, лекар за болните, водач за пътуващите по море,
освободител за пленниците, прехрана и закрила за вдовици и сираци, пазител на целомъдрието,
кротьк наставник на младежите, подкрепа на старците,
наставник на постниците, отдих на трудещите се, за бедни и убоги изобилно богатство.
Чуй нас, които ти се молим и прибягваме под твоя закрила, застъпи се с богоприятните си молитви пред Всесишния и изпроси всичко що е полезно за душите и телата ни. Запази с молитвената си мощ този свети храм и всеки град и село в отечеството ни и св. ни Църква,
благочестивия и христолюбив български народ и всички православни християни наши братя,
от всяка злочестина, от външни и вътрешни врагове, от мор, земетресение, градушка, глад, наводнения,
с огьн и меч нашествие на другоплеменници и от междуособици.
В беди и скьрби протягай ни ръка за помощ и ни отвори дверите на Божието милосърдие.
Ние признаваме, че не сме достойни да подигаме очи към небето поради многото наши грехове и неправди;
свързани сме с веригите на греха, не изпълняваме волята на Създателя си, нито пазим повеленията Му.
Затова прекланяме коленете на нашето съкрушено и смирено сърце и просим твоето бащинско застьпничество пред бога и наш Спасител:
помогни ни, Божи угодниче, да не загинем в беззаконията си;
избави ни от всяко зло и отстрани от нас всичко, което спъва нашия духовен подем; управи ума ни; укрепи сърцето ни в правата вяра.
Прогони с молитвената си мощ, както някога в Никея, духовните вълци, които налитат, късат и погубват стадото Христово.
Спри стихията на развилнялото се безверие, безбожие и нравствено разтление в света.
Подкрепи усилията и начинанията на всички Божии работници за мир и правда Божия в света, любовта Христова да покори човешките сърца и да зацарува в тях,
та да се съкратят дните на земното изпитание и по-скоро да възсияе царството Божие и на земята, както е на небето.
Тебе, свети Николае, заедно със всички Божии угодници и праведни души, топло молим:
усърдно молете Всеблагия Бог за милост и пощада кьм цял свят и към нас, които с вяра и упование на Бога чакаме да възсияе светлият ден Господен, когато с едно сърце и една душа цял свят ще слави, заедно с ангели и всички праведни души,
името на Триединнаго Бога, Отца и Сина и Светаго Духа,
сега и всякога и во веки веков.
Амин.

25.11.

Св. Климент, архиеп. Охридски

Св. Климент Охридски.
Икона от XIV-XV

в. от църквата "Св. Богородица Перивлепта" ("Св. Климент")
в Охрид, Реп. Македония.
Съхранява се в Галерията на икони в Охрид.
Източник: soros.org.

Тропар:

Чрез слова си напътил езичниците към Божията вяра,

преблажений,

с дела си издигнал себе си

в божествения и безпечален живот,

като си просиял с чудеса пред тия,

които с вяра пристъпват към тебе,

и със знамения преславно си озарил мрака.

Заради това,

Клименте,

славим твоята божествена памет.

март 2008

2 март 2008 ┼ Неделя Месопустна (Месни заговезни).
Св. свщмчк Теодот, еп. Киринейски.

На този ден вечерта се заговява от месо и месни продукти, затова се нарича „месопустна“.
През следващата седмица е разрешено да се яде млечна храна и яйца през всички дни.

9 март 2008 ┼ Неделя Сиропустна (Сирни заговезни).
Св. 40 мъченици Севастийски. Мчк Исихий.

След светата Литургия ще се извърши взаимно опрощаване.
Нека, братя и сестри започнем великия пост като си простим един другиму с думите „Простено! Прости!“.

На този ден вечерта се заговява с млечни продукти и яйца.

130 - годишнина от освобождението на България.
Нека, братя и сестри, дори и далеч от родината ни, се съберем в нашия храм и заедно отпразнуваме националния ни празник.

15 март 2008 * Тодоровден.
Св. мчк Агапий.

16 март 2008 ┼ 1 Неделя на Великия пост – Православна.
Преп. Аристовул, еп. Британски.
Св. мчци Савин и Папа.

25 март ┼ Благовещение.
Този празник ще отслужим 06.04.2008 г.

„Радвай се, благодатна, Господ е с тебе!
Благословена си ти между жените!“

30 март 2008 ┼ 3 Неделя на Великия пост – Кръстопоклонна.
Преп. Йоан Лествичник.

20.04.07 (неделя)	10:00	св. литургия – 6-та Неделя на Великия пост Вход Господен в Йерусалим – ВРЪБНИЦА, ЦВЕТНИЦА (носят се върбови клонки и цветя)
24.04.07 (четвъртък)	9:00 17:00	Велики четвъртък Последование на 12-те Евангелия
25.04.07 (петък)	9:00	РАЗПЕТИ ПЕТЪК (Опело Христово с изнасяне на Плащаницата и обикаляне на храма; носят се цветя)
07.04.07 (събота)	23:30	СВ. ЛИТУРГИЯ – в полунощ: ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО
27.04.07 (неделя)	09:00	ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО – ПАСХА

Забележка: Всички, които желаят да пристъпят към
св. Тайнство Изповед
могат да направят това
      с протоиерей СтеФан.

13.1.08 (неделя)	10:00	св. Божествена Литургия Бон - Бад  Годесберг
27.1.08 (неделя)	10:00 12:00	св. Божествена Литургия Prawoslawen Paraklis KEVELAER Панихида Prawoslawen Paraklis KEVELAER

17.09.06 (неделя)

10:00

Благодарствен молебен по случай 80 годишнината на нашия Епархийски Архиерей Негово Високопреосвещенство Западно- и Средноевропейския Митрополит Симеон Бон - Бад ГодесбергБон - Бад Годесберг Russische Orthodoxe Krypta-Kapelle unter der (r.-k.) Pfarrkirche St.Augustinus Bonn-Bad Godesberg, Weissenburg-Str. 12 U-Bahn 16, 63 WURZERSTRASSE

22.10.06 (неделя)	17:00	Вечерна служба Prawoslawen Paraklis KEVELAER
19.11.06 (неделя)	10:00	св. Божествена Литургия Постоянное представительство Русской Православной Церкви Московского Патриархата Ставропигиальный Приход Покрова Пресвятой Богородицы Дюселдорф
07 (неделя)	11:00	Св. Божествена Литургия Св.тайнство покаяние (изповед) и Причастие ВЪПРОСИ ПРИ ИЗПОВЕД (СЛИВЕНСКИ МИТРОПОЛИТ ЙОАНИКИЙ) Vorbereitung zum Hl. MYSTERIUM der UMKEHR (Beichte) ХАМБУРГ - HAMBURG - Barmbek: Bugenhagen - Kirche (Biedermann-Platz 19 /Schleidenstraße)

21.10.07 (неделя)	10:00	св. Божествена Литургия Бон - Бад  Годесберг
28.10.07 (неделя)	10:00 17:00	св. Божествена Литургия KOELN - Orthodoxe Kirchengemeinde des Patriarchats ANTIOCHIA Patronats - Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Elias Esber St. Markus Kirche, Geranien Weg 27 50769 Köln-Seeberg Св. вмчк Димитрий Мироточец (26.10. Димитровден). Свети Димитрий не е само Солунски (http://www.pravoslavie.bg Автор Ана-Мария Кръстева) Страдалче, вселената те придоби за велик поборник в беди, който побеждава езичниците. Затова, както си посрамил гордостта на Лия и Нестора си направил смел в борбата, така св. Димитрие, моли се на Христа Бога да ни дарува велика милост Вечерна служба Prawoslawen Paraklis KEVELAER
04.11.07 (неделя)	10:00	св. Божествена Литургия Бон - Бад  Годесберг Панихида АРхАнГеЛовата Задушница 08.11.07 Събор на св.Архангел Михаил Тропар, глас 4 Архистртизи на небесните войнства, молим Ви винаги ние, недостойните, с вашите молитви да ни оградите под крилата на Вашата невеществена слава, съхраняващи нас прикланящите се и прилежно викащи: избавете ни от беди като чиноначалници на горните сили. Православната Църква вярва, че всеки човек има свой ангел–пазител, който се моли за него на Бога, съветва го да върши добри дела, внушава му благочестиви мисли и скърби за него, когато греши и забравя Божиите заповеди. Това вярване е основано на думите на Самия Христос, Който, посочвайки децата, казал на учениците Си: Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец небесен! (Мат. 18:10). В молитвата към ангела–хранител ние казваме: Свети ангеле, който си ми даден от Бога, добри мой пазителю, моля ти се, избави ме от всякакви напасти, спаси ме от скърби!
18.11.07 (неделя)	10:00	св. Божествена Литургия Бон - Бад  ГодесбергБон - Бад Годесберг Russische Orthodoxe Krypta-Kapelle unter der (r.-k.) Pfarrkirche St.Augustinus Bonn-Bad Godesberg, Weissenburg-Str. 12 U-Bahn 16, 63 WURZERSTRASSE
24.11.07 (събота)	10:00	св. Божествена Литургия Grusinischer Gottesdienst 23.11. nach georg. Tradition: "Giorgoba" Бон - Beuel, Griechische Metropolie
25.11.07 (неделя)		25.11. Св. Климент, архиеп. Охридски Св. Климент Охридски. Икона от XIV-XV в. от църквата "Св. Богородица Перивлепта" ("Св. Климент") в Охрид, Реп. Македония. Съхранява се в Галерията на икони в Охрид. Източник: soros.org. Тропар: Чрез слова си напътил езичниците към Божията вяра, преблажений, с дела си издигнал себе си в божествения и безпечален живот, като си просиял с чудеса пред тия, които с вяра пристъпват към тебе, и със знамения преславно си озарил мрака. Заради това, Клименте, славим твоята божествена памет.

16.12.07 (неделя)	10:00	св. Божествена Литургия Акатист св. николай, чудотворец Бон - Бад  Годесберг Бон - Бад Годесберг Russische Orthodoxe Krypta-Kapelle unter der (r.-k.) Pfarrkirche St.Augustinus Bonn-Bad Godesberg, Weissenburg-Str. 12 U-Bahn 16, 63 WURZERSTRASSE
23.12.07 (неделя)	17:00	Вечерна служба Св.преп. Наум Охридски Prawoslawen Paraklis KEVELAER

Радвай се, всенепорочна палато
на Царя на всички!
Радвай се, вместилище на Бог-Слово,
на Когото, заедно с Отца и Светия Дух,
и на Тебе
Дъщеря на Отца,
Майка на Сина,
Невеста на Светия Дух
ние смъртните възнасяме слава и чест,
во веки!
Амин.

08.09.
Рождество на Пресвета Богородица

(храмов празник)

Бон - Бад Годесберг

Russische Orthodoxe Krypta-Kapelle unter der (r.-k.) Pfarrkirche St.Augustinus
Bonn-Bad Godesberg, Weissenburg-Str. 12 U-Bahn 16, 63 WURZERSTRASSE

Настоятель храма:
Протоиерей Руска църква: Священник отец ИОАКИМ
(Dr.Dr. JOACHIM Stahnke)

иерей Руска църква: Священник отец еВГЕНИЙ Theodor
Тел. 0 17663385461
Тел. 0 1786317896
Тел. 0 2235-9760142
eugentheodor@yandex.ru


Протоиерей Българска църква в Бон: Свещеник отец стеФАн
(cand.theol. Stefan Gross)
Тел. 0177 73 19 205
mailto:protostefan@gmx.at

староста Руска църква:
Петр РОМАНОВИЧ Реймхен (02225 144 20)